Villa Scintilla, Via Rodolfo Morandi 6 (Ex strada comunale di Mirafiori 78) - Torino (TO) - PIEMONTE
Nel cuore di Mirafiori Sud, a Torino, “Villa Scintilla”
custodisce due sirene bifide alate scolpite in pietra, simboli di un incanto
che si manifesta nella luce del Solstizio d’Estate. Eretta nel 1899 da Luigi
Guino, la villa liberty si staglia come un gioiello decadente immerso tra
giardini e memorie perdute. L’enigmatica meridiana incisa sul muro della stalla
evoca il potere temporale delle creature mitiche, come le sirene, che secondo lo
scrittore Roger Caillois sono “demoni meridiani”, legati all’ora sospesa
del Mezzogiorno, varco tra vivi e morti. La parola “scintilla”, dal latino
scintilla, diminutivo di scīnta, si collega a una base scint-
analoga al greco spinter e alla radice protoindoeuropea skai-
(“brillare, luccicare”), alla base di termini come il gotico skeinan, il
tedesco scheinen, l’inglese antico scinan e l’inglese moderno to
shine. “Scintilla” è favilla, frammento incandescente, particella e riflesso
che si accende e scompare, come la nostalgia della luce sull’acqua o la
natura elusiva della sirena, che lascia di sé solo una traccia evanescente, quasi
impossibile da cogliere…
Anche il termine “sirena” potrebbe risalire, secondo
l’ipotesi del filologo tedesco Kurt Latte, all’aggettivo greco “seirios”,
ovvero “incandescente”, da cui il nome della Stella “Sirius”, la più brillante
per magnitudine: un’origine che riconduce anch’essa al fuoco, al brillare, alla
dissolvenza.
Testo tratto da I Diari Estivi di Torino Pt. II. Le Sirene Bifide di Villa Scintilla e Il Sogno Liquido del Fiume Po...
Sitografia
dizionario.internazionale.it
www.etymonline.com
www.etimo.it
Ecomuseo Urbano di Torino - Circoscrizione 10
Roger Caillois, I demoni meridiani, Traduzione di A. Pellissero, Bollati Boringhieri, 1999
Diritti
Testo e fotografia di Claudia Lucina Simone. Tutti i Diritti Riservati.
Commenti
Posta un commento