Sebbene la forma ittica della Sirena (in Europa) corrisponda a una influenza medievale, Mermaid significa letteralmente “fanciulla del mare”, dall'inglese medio mere che significa mare o lago e maid (dalla metà del quattordicesimo secolo meremayde (1)) : in tedesco le sirene si possono chiamare “Meerfrauen”, signore del mare, in alto tedesco antico meri-min, in Germania sono altresì dette “Meriminni”. Ulteriori termini inglesi sono Merfolk e Merman (maschile), che risalgono alla radice indoeuropea mori- o mari- , “mare”. È da questa antica forma che il tedesco ha derivato la parola Meer , il latino mas , maris , l'inglese mere e il francese mer (2, p. 51). Dette anche “Maremaind” in Danimarca, in Francia sono conosciute come “Morgans” o “Morgens”. D'altra parte “Morgana”, figura magica di rilievo nel Ciclo Arturiano, deriverebbe dal gallese antico e significa “cerchio del mare”. Il nome è con tutta probabilità composto dalle parol...
Archivio di ricerca, fiaba e leggenda attorno alla figura della Sirena...