La parola Sirena deriva dal tardo latino “sirena”, nonché dal greco “seiren”, plurale seirenes . “Les Sirènese”, le Sirene . Il singolare tedesco “Sirene”, l'inglese “siren”, lo spagnolo “sirena”, il portoghese “sereia”. Sono diverse le ipotesi formulate su quale sia la più autentica provenienza del termine o, per meglio dire, tutte le etimologie possibili , che sembrano in qualche modo “contaminarsi” fra loro. Affacciarsi alle Sirene, significa accettare una verità che sta nel mezzo – loro stesse sono creature di medianità e delicata incertezza. Tutte contengono altresì descrizioni del paesaggio visivo, acustico, naturale, umano in cui la sirena fa la sua comparsa (1). Esichio di Alessandria menziona un tipo di gufo detto sirena (2 pp. 71-85):; in effetti, Sirena potrebbe anche derivare dal greco “syrizo”, che significa zufolare, fischiare, o dal sostantivo “seira”, che significa corda, laccio , il che non sembra casuale, poiché la sirena è anche colei che avvince, lega (1). Ro...
Commenti
Posta un commento